Mohamed Mrabet… ce nom vous dit quelque chose. Bien sûr ! Son talent de conteur fut révélé dans les années soixante par Paul Bowles, à qui il dicta ses récits, dont le fameux « Citron ». Mrabet, le pêcheur de la plage de Merkala qui était aussi peintre accéda ainsi à la célébrité. Ses œuvres picturales d’art brut figurent dans de prestigieuses collections privées. Ses livres sont traduits dans de nombreuses langues. Et pourtant jusqu’à aujourd’hui, ses « stories », comme il les nomme lui-même, n’avaient jamais été publiées au Maroc ! C’est chose faite grâce aux éditions du Sirocco, et c’est un événement. Quel plaisir de retrouver l’univers fabuleux, tellurique de Mrabet, son humour, ses clins d’œil, où se mêlent déraison et dérision. Sorts et sortilèges. Les poissons parlent, les sirènes sortent de l’océan et la folie avec douceur et poésie se fait ordinaire. Recueillies jour après jour avec sensibilité par Simon-Pierre Hamelin, ces stories éditées ici en français et en anglais ont un charme fou. J’ai commencé ma lecture et je n’ai pu l’arrêter avant d’avoir achevé ce bel ouvrage, magnifiquement illustré par des œuvres récentes de l’artiste. Magique !
Stories de Tanger par Mohamed Mrabet et Simon-Pierre Hamelin, éditions du Sirocco,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire